1
00:00:06,830 --> 00:00:08,970
Deus, isso é exatamente o que mamãe precisava.

2
00:00:09,190 --> 00:00:10,190
Certo, garoto?

3
00:00:10,450 --> 00:00:14,490
Lynn, quanto tempo você vai ficar na lama
vou morar aqui e mudar de Capela

4
00:00:14,490 --> 00:00:17,330
Williams? Ei, se não está quebrado, e eu
sou.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,230
O trabalho duro é sua própria recompensa, Lynn.

6
00:00:21,550 --> 00:00:22,550
Olhe para mim.

7
00:00:22,690 --> 00:00:26,370
Comecei a Tony Child's Realty seis meses
atrás, e já estou tendo lucro.

8
00:00:27,450 --> 00:00:28,450
Eu tive sucesso.

9
00:00:29,370 --> 00:00:30,370
Eu sou lindo.

10
00:00:31,870 --> 00:00:32,870
Estou em paz.

11
00:00:34,530 --> 00:00:35,970
Deus, estou tão entediado.

12
00:00:36,570 --> 00:00:38,430
O que? Todo o meu jazz não foi suficiente para mim?

13
00:00:39,310 --> 00:00:43,790
Porque você é uma rainha do drama. Eu admito, eu
prosperam no caos, e vocês têm

14
00:00:43,790 --> 00:00:45,110
tem roubado meu trovão ultimamente.

15
00:00:45,330 --> 00:00:50,070
Uh -uh -uh, não, eu não. Olha, eu tenho um
cachorro, eu tenho uma banheira de hidromassagem, tenho um teto sobre minha

16
00:00:50,070 --> 00:00:54,370
cabeça, e ooh-ooh, eu descobri um amor
para algo chamado o preço está certo.

17
00:00:55,450 --> 00:00:58,470
Lynn, você perdeu o único emprego que já teve
teve, e você está sem um tostão novamente.

18
00:00:58,830 --> 00:00:59,830
Drama.

19
00:01:00,370 --> 00:01:02,030
OK, bem, Joan está bem.

20
00:01:02,710 --> 00:01:04,950
Ela perdeu dois homens em uma noite, nenhuma novidade
homem à vista.

21
00:01:05,370 --> 00:01:07,410
A garota não passa de uma bola reprimida
de frustração sexual.

22
00:01:07,890 --> 00:01:08,890
Drama.

23
00:01:09,550 --> 00:01:10,550
Bem, e o William?

24
00:01:11,210 --> 00:01:14,230
Oh, ele ama Yvonne, pensando que acabou
ela.

25
00:01:14,670 --> 00:01:15,670
E ele não é.

26
00:01:15,890 --> 00:01:16,890
Drama.

27
00:01:17,670 --> 00:01:18,670
Bem, e Maya?

28
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
Por favor!

29
00:01:20,350 --> 00:01:23,750
Traiu o marido, foi perseguido por ela
amante, e depois jogou isso quando ela conseguiu

30
00:01:23,750 --> 00:01:26,410
preso? Então, basicamente, ela fez um
drama trifecta.

31
00:01:28,150 --> 00:01:29,150
Você sabe o que isso significa?

32
00:01:30,210 --> 00:01:31,250
Vou começar alguns homens.

33
00:01:36,420 --> 00:01:37,420
Martin com estômago!

34
00:02:14,250 --> 00:02:17,230
levar Jabari para colorir o meu. Ele
quer pagar a tigela de cereal que diz:

35
00:02:17,250 --> 00:02:19,430
Papai, por favor, leve mamãe de volta.

36
00:02:21,210 --> 00:02:22,210
Isso é sutil.

37
00:02:22,610 --> 00:02:23,610
Para que eu possa pegar seu carro emprestado?

38
00:02:23,810 --> 00:02:26,970
Multar. Ótimo. Você colocou gasolina nele
porque você sabe que estávamos na E.

39
00:02:28,530 --> 00:02:31,710
Maya, quando você vai pegar seu carro
consertado? Há uma mancha de óleo no meu

40
00:02:31,710 --> 00:02:35,150
entrada. O que? Coloquei um bloco. Sim,
também conhecida como minha assadeira.

41
00:02:36,830 --> 00:02:37,830
Ok, quer saber, senhorita?

42
00:02:37,990 --> 00:02:41,590
Não pegue um táxi comigo. Você sabe, se
você está chateado por eu morar aqui, eu

43
00:02:41,590 --> 00:02:43,470
posso simplesmente arrumar todas as minhas coisas e eu posso
vá para outro lugar.

44
00:02:43,850 --> 00:02:47,130
Não, você não pode, porque você também é
vergonha de contar para sua família que você

45
00:02:47,130 --> 00:02:48,130
Darnell estão separados.

46
00:02:48,570 --> 00:02:50,030
Separados? Quem está separado?

47
00:02:50,330 --> 00:02:51,750
Não há ninguém aqui separado.

48
00:02:53,550 --> 00:02:56,850
Maya, você mora aqui há um mês.
Como você chama isso? Um resfriamento de 30 dias

49
00:02:56,850 --> 00:02:58,750
período de folga, e você se autodenomina um
advogado.

50
00:02:59,510 --> 00:03:04,350
Maya, você precisa falar com Darnell,
ok? You need to initiate a dialogue if

51
00:03:04,350 --> 00:03:05,770
haverá alguma esperança de
reconciliação.

52
00:03:06,390 --> 00:03:07,390
Até sexta-feira.

53
00:03:08,070 --> 00:03:09,070
Sexta-feira?

54
00:03:09,350 --> 00:03:11,670
Sexta-feira? O que você está acontecendo aqui
Sexta-feira?

55
00:03:12,390 --> 00:03:13,239
Nada. Huh?

56
00:03:13,240 --> 00:03:16,480
Eu apenas imaginei que isso fosse sábado
Sexta-feira é uma meta alcançável.

57
00:03:17,420 --> 00:03:21,000
Joan, se você tem alguma coisa acontecendo aqui
na sexta e você não me quer aqui,

58
00:03:21,020 --> 00:03:23,480
apenas diga: Maya, não quero você aqui. eu
não preciso saber por quê.

59
00:03:23,940 --> 00:03:26,420
Multar. Eu não quero você aqui. Por que? O que
que diabos você está fazendo?

60
00:03:28,060 --> 00:03:29,060
Nada.

61
00:03:29,340 --> 00:03:32,560
Isso é sobre aquela estupidez de trazer seu ex
festa que você está tentando planejar

62
00:03:32,560 --> 00:03:33,339
nossas costas?

63
00:03:33,340 --> 00:03:34,780
Como você descobriu isso?

64
00:03:35,060 --> 00:03:37,780
Oh, eu sou seu assistente e seu intrometido
hóspede da casa.

65
00:03:38,080 --> 00:03:40,260
Sua vida é um livro aberto e sua vida também
diário.

66
00:03:49,130 --> 00:03:50,230
Por que você não nos conta sobre seu pequeno
festa?

67
00:03:51,590 --> 00:03:54,430
Maya, I thought I asked you not to
mencionar a festa. Ela está pagando bem

68
00:03:54,430 --> 00:03:55,349
aqui na Drama.

69
00:03:55,350 --> 00:03:56,670
Ela pode precisar consertar meu carro.

70
00:03:59,030 --> 00:04:01,990
Ok, este é um daqueles estúpidos
festas onde você traz seu ex no

71
00:04:01,990 --> 00:04:03,470
que outra pessoa possa usá-los?

72
00:04:04,550 --> 00:04:08,670
Então você quer fazer uma placa, garagem
venda, propriedade anterior de homem, sem reembolso.

73
00:04:09,770 --> 00:04:12,230
Veja, foi por isso que não contei a vocês.

74
00:04:12,570 --> 00:04:14,350
Porque eu sabia que você pensaria que eu
estava desesperado.

75
00:04:21,200 --> 00:04:27,740
sobre conhecer alguém, sabe? Quero dizer,
minha alma gêmea, meu marido, está lá fora,

76
00:04:27,900 --> 00:04:31,380
e não vou encontrá-lo sentado
casa choramingando e lamentando por ser

77
00:04:31,380 --> 00:04:32,960
sozinho. Isso foi um golpe para mim?

78
00:04:34,440 --> 00:04:36,500
Não, é um golpe para mim, ok?

79
00:04:36,800 --> 00:04:38,980
Então, desesperado ou não, estou tendo meu
festa.

80
00:04:39,420 --> 00:04:40,560
Então está resolvido. Estamos chegando.

81
00:04:41,220 --> 00:04:45,740
Não, você não está convidado, porque estamos
amigos, e amigos não namoram

82
00:04:45,740 --> 00:04:47,420
ex-namorados de outros. Isso foi um golpe para mim?

83
00:04:47,640 --> 00:04:48,680
Sim, esse foi.

84
00:04:51,240 --> 00:04:52,420
Quem você convidou para sua festa?

85
00:04:52,660 --> 00:04:53,519
Meu outro amigo.

86
00:04:53,520 --> 00:04:55,280
Você não tem outros amigos.

87
00:04:56,580 --> 00:05:02,200
Ok, então estou sendo um pouco solto com
o termo amigos, mas é incrível como

88
00:05:02,200 --> 00:05:06,600
você se sente próximo das outras mulheres que
compartilhar o silêncio desconfortável no

89
00:05:06,600 --> 00:05:08,060
sala de espera do ginecologista.

90
00:05:09,840 --> 00:05:11,480
Ei! Ei.

91
00:05:11,800 --> 00:05:12,759
Ei.

92
00:05:12,760 --> 00:05:13,980
Lynn? Hum?

93
00:05:14,240 --> 00:05:15,820
Você notou uma placa na porta?

94
00:05:16,160 --> 00:05:18,660
Uh, sem sapatos, sem camisa, sem serviço.

95
00:05:19,020 --> 00:05:20,260
Estou coberto. Usei meus sapatos dessa vez.

96
00:05:21,100 --> 00:05:23,040
Estou falando sobre o sinal de procura-se ajuda.

97
00:05:23,720 --> 00:05:25,320
Você está procurando emprego, certo?

98
00:05:25,660 --> 00:05:27,200
Bem, não agora. Estou comendo.

99
00:05:28,040 --> 00:05:31,620
Eu não estou jogando. Eu aceitei você como um
locatário, não um invasor.

100
00:05:31,860 --> 00:05:33,100
Você precisa conseguir um emprego.

101
00:05:33,440 --> 00:05:37,820
Eu tinha um emprego e você me fez perdê-lo.
Você me deve. Não, não. Veja, aquela viagem de culpa

102
00:05:37,820 --> 00:05:41,960
pode trabalhar com estas cinco irmãs aqui,
mas não vai funcionar no Big

103
00:05:41,960 --> 00:05:42,859
A casa de Willie.

104
00:05:42,860 --> 00:05:45,420
Eu vou te dar até o final de
a semana, então você está na rua.

105
00:05:45,900 --> 00:05:48,680
Falando em últimas chances, John, estarei
no seu pequeno desesperado traga -seu -ex

106
00:05:48,680 --> 00:05:52,120
festa. Como você descobriu isso?
Um dos meus ex-namorados vai para o seu

107
00:05:58,480 --> 00:06:00,080
Maya, desligue isso.

108
00:06:00,380 --> 00:06:03,400
Você não pode assistir Termos de Ternura
uma e outra vez.

109
00:06:04,820 --> 00:06:07,500
Preciso assistir Termos de Ternura.

110
00:06:11,560 --> 00:06:15,020
controle-se, ok? Porque
Tia Joan está ficando sem meios de

111
00:06:15,020 --> 00:06:16,020
entreter seu filho.

112
00:06:16,280 --> 00:06:18,980
Eu acho que você cortou toda aquela água
o jogo do gramado.

113
00:06:20,420 --> 00:06:23,180
Oh, caramba, eu tenho que marcar longe do meu
pizza.

114
00:06:23,440 --> 00:06:27,140
Oh. Oh, oh, oh, oh, oh, Joan, você pode fazer
isso?

115
00:06:27,660 --> 00:06:30,420
Eu não quero ser Shirley MacLaine
indo para as enfermeiras do HMO.

116
00:06:30,640 --> 00:06:37,540
Oh, Maya, você pode querer colocar o tambor
ligado

117
00:06:37,540 --> 00:06:39,180
faça uma pausa porque Darnell está aqui.

118
00:06:39,880 --> 00:06:40,880
O que?

119
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
ele preparou uma pizza.

120
00:07:06,900 --> 00:07:07,900
Você quer um pedaço?

121
00:07:07,920 --> 00:07:09,300
Minha mãe está fazendo um jantar de verdade.

122
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
Ei, papai.

123
00:07:13,540 --> 00:07:15,180
E aí, homenzinho? Como foi o seu dia?

124
00:07:15,420 --> 00:07:16,420
Bom.

125
00:07:16,640 --> 00:07:17,920
Tudo bem, vamos lá. Vamos pegar
indo.

126
00:07:18,160 --> 00:07:19,180
Eu quero vencer o trânsito.

127
00:07:21,640 --> 00:07:23,120
O trânsito está muito ruim.

128
00:07:23,880 --> 00:07:24,880
Huh?

129
00:07:26,180 --> 00:07:27,180
Eu disse isso.

130
00:07:28,280 --> 00:07:31,240
Vamos, Jabari. Deixe-me ajudá-lo com
suas malas. Quer saber, Joana? Isso é

131
00:07:31,240 --> 00:07:34,560
ok. Eu trabalho com bagagem.
OK. Eu posso fazer isso.

132
00:07:35,740 --> 00:07:36,740
Dê um beijo de adeus na sua mãe.

133
00:07:37,340 --> 00:07:38,159
Tchau, mamãe.

134
00:07:38,160 --> 00:07:39,660
Você sabe que mamãe te ama, certo?

135
00:07:40,660 --> 00:07:41,660
Certo.

136
00:07:48,300 --> 00:07:49,300
Uau.

137
00:07:49,640 --> 00:07:51,300
Parece que correu muito bem.

138
00:07:52,060 --> 00:07:53,220
Vamos fazer as malas, querido.

139
00:07:58,100 --> 00:08:00,880
William e eu éramos muito gostosos e pesados
tudo através da faculdade de direito.

140
00:08:01,140 --> 00:08:04,400
Então ele me levou para casa para me encontrar com mamãe,
e tudo meio que desmoronou.

141
00:08:05,960 --> 00:08:07,900
Bem, mamãe sempre foi uma pessoa muito boa
juiz de caráter.

142
00:08:08,400 --> 00:08:09,760
Você já passou na barra?

143
00:08:10,480 --> 00:08:12,400
Não gostei de trabalhar no DMV.

144
00:08:14,360 --> 00:08:15,780
Por que vocês dois terminaram?

145
00:08:16,060 --> 00:08:19,180
Ah, tantos motivos. Você vai primeiro.

146
00:08:19,460 --> 00:08:22,800
Bem, em primeiro lugar, eu não sabia disso
foram tantos motivos.

147
00:08:23,160 --> 00:08:27,620
Mas principalmente, estávamos em lugares diferentes
em nossas vidas. Sim, ela está na casa dos 30 e

148
00:08:27,620 --> 00:08:28,620
Estou na casa dos 20 anos.

149
00:08:30,720 --> 00:08:31,720
Com licença.

150
00:08:34,380 --> 00:08:35,630
José. Ah, ei.

151
00:08:36,530 --> 00:08:38,150
Então, eles estão aqui?

152
00:08:38,409 --> 00:08:39,349
Quem você convidou?

153
00:08:39,350 --> 00:08:40,350
É brilhante.

154
00:08:40,429 --> 00:08:42,390
Greg e Dr. Clay Spencer.

155
00:08:43,230 --> 00:08:46,810
Tony, você convidou os dois caras que você era
dormindo ao mesmo tempo?

156
00:08:47,130 --> 00:08:48,130
Isso é loucura.

157
00:08:48,170 --> 00:08:49,330
E cheio de drama potencial.

158
00:08:50,570 --> 00:08:52,110
Você precisa de ajuda séria, mulher.

159
00:08:52,650 --> 00:08:53,810
Anotado, mas estou entediado.

160
00:08:54,030 --> 00:08:55,170
Quero pegar alguns fogos de artifício.

161
00:08:55,370 --> 00:09:00,270
OK, Tony, se bem me lembro, Greg e Dr.
Spencer não tinha problemas com cada um

162
00:09:00,330 --> 00:09:01,470
Ambos odeiam você.

163
00:09:02,410 --> 00:09:04,920
Bem... Mendigos de drama não podem ser drama
selecionadores.

164
00:09:06,140 --> 00:09:08,780
Por outro lado, mamãe não criou não
tolo. Garota, vejo você amanhã.

165
00:09:11,260 --> 00:09:13,400
Joan, já tenho dois números.

166
00:09:13,600 --> 00:09:14,499
E você?

167
00:09:14,500 --> 00:09:18,480
Ah, na verdade, tenho me concentrado em
hospedagem. Oh. Você não encontrou o seu

168
00:09:18,480 --> 00:09:19,439
marido ainda, hein?

169
00:09:19,440 --> 00:09:20,600
Bem, você sabe, isso poderia ter sido
você.

170
00:09:20,960 --> 00:09:23,660
Mas você precisa ter 18 anos para casar nisso
data.

171
00:09:23,900 --> 00:09:24,900
Oh.

172
00:09:25,020 --> 00:09:28,820
Você sabe o que? Porque eu amo velhos engraçados
mulheres, eu vou te ajudar. Porque eu

173
00:09:28,820 --> 00:09:31,260
tenho que tocar esta noite. Ei, irmão, venha
aqui. Ei, como você está, cara? Olha, eu

174
00:09:31,260 --> 00:09:34,640
quero que você conheça... Meu ex. O nome dela é
Joan, e ela é fantástica.

175
00:09:35,400 --> 00:09:38,360
Ah, desculpe. Eu já fiquei com
as meninas no carro colocando ela

176
00:09:38,360 --> 00:09:42,340
diafragma. Mas se isso não der certo,
Eu adoraria ligar para você.

177
00:09:44,440 --> 00:09:46,680
Espere, ele não pegou meu número. Não, não,
não, não, não, não.

178
00:09:48,040 --> 00:09:49,019
Deixa para lá.

179
00:09:49,020 --> 00:09:50,020
Deixa para lá.

180
00:09:52,160 --> 00:09:53,160
Ah, Deus.

181
00:09:54,100 --> 00:09:57,680
Lynn, você está tendo tantos problemas
ficando como eu?

182
00:09:58,160 --> 00:09:59,540
Na verdade, estou um pouco ligado demais.

183
00:09:59,860 --> 00:10:01,860
A maioria dos ex-namorados dessas mulheres são meus ex-namorados,
também.

184
00:10:03,150 --> 00:10:04,150
Ah, espere um minuto.

185
00:10:04,210 --> 00:10:05,790
Tem um cara que não parece muito
familiar.

186
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
Já volto.

187
00:10:08,930 --> 00:10:10,850
Ah, belo pacote. Eu vou te ver
amanhã.

188
00:10:15,830 --> 00:10:16,950
Ótima festa.

189
00:10:17,230 --> 00:10:19,170
Vencer todas essas pessoas me aniquilou.

190
00:10:19,530 --> 00:10:21,270
Então, você teve alguma sorte?

191
00:10:21,710 --> 00:10:23,850
Garota, você não vem a essas festas para
conectar.

192
00:10:24,190 --> 00:10:26,270
Há algo para fazer, algo
diferente da cena do clube.

193
00:10:26,530 --> 00:10:29,990
Quero dizer, se você realmente veio a um dos
essas partes esperando obter um

194
00:11:08,979 --> 00:11:11,960
roupão surrado, e eu uso meu melhor espólio
jeans e eu não ganho nada?

195
00:11:12,760 --> 00:11:16,440
O que posso dizer, Joana? Mesmo no meu
depressão, tenho um certo je ne sais

196
00:11:17,800 --> 00:11:18,800
Eu desisto.

197
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
Desisto.

198
00:11:20,520 --> 00:11:21,520
Eu sou um perdedor.

199
00:11:22,100 --> 00:11:23,600
Ah, Joana. Eu sou um perdedor.

200
00:11:24,120 --> 00:11:25,120
Perdedora, Joana.

201
00:11:25,200 --> 00:11:27,680
Ah, Joana.

202
00:11:28,580 --> 00:11:31,360
Antes de atingir a borda, quero dizer, pegue
um dos meus.

203
00:11:31,840 --> 00:11:35,620
Ok, quero dizer, eu tenho um homem, um bom homem.
Houve um ponto em que eu não sabia que

204
00:11:35,620 --> 00:11:37,700
tive um bom homem, mas agora eu tenho, e estou
vou recuperar meu homem, então.

205
00:11:38,600 --> 00:11:40,480
A questão é que não preciso de nada disso.

206
00:11:40,920 --> 00:11:43,220
Aqui, você pode pegar todos os quatro. eu não
quero suas sobras.

207
00:11:43,800 --> 00:11:44,880
Eu quero meu próprio homem.

208
00:11:45,500 --> 00:11:47,740
Eram todas sobras, Joan. Não foi
que o ponto principal do todo

209
00:11:47,740 --> 00:11:48,740
festa desesperada?

210
00:11:50,600 --> 00:11:53,380
Ok, me dê o melhor dos quatro e
na segunda-feira, coloque os outros três na minha

211
00:11:53,380 --> 00:11:54,380
Rolodex. Ei,

212
00:12:01,880 --> 00:12:04,320
William, eu não sabia que você estava vindo
casa para almoçar.

213
00:12:04,580 --> 00:12:06,400
Se eu soubesse, teria pedido que você
me pegue alguma coisa.

214
00:12:07,630 --> 00:12:09,790
Assim como Cece, você não acha que carne gorda seja
gorduroso, né?

215
00:12:10,110 --> 00:12:13,230
E você deve pensar que é feito de vidro
porque você está bloqueando meu sol.

216
00:12:14,490 --> 00:12:16,510
Lynn, o que você fez o dia todo?

217
00:12:17,050 --> 00:12:21,430
Acho que você quer que eu diga que procuro um
trabalho, então procuro um emprego.

218
00:12:22,870 --> 00:12:24,250
Você ainda acha que estou jogando?

219
00:12:24,870 --> 00:12:28,830
Lynn, não me importo se você verificar o
Y. Eu não me importo se você voltar

220
00:12:28,830 --> 00:12:31,450
com sua mãe. Eu não me importo se você
dormir no carro. Você não tem.

221
00:12:31,670 --> 00:12:34,250
Mas eu não serei a única pessoa
trabalhando nesta casa.

222
00:12:34,800 --> 00:12:37,000
Estou falando sério, Lynn. Saia de trás e
conseguir um emprego.

223
00:12:37,560 --> 00:12:39,000
Não me faça esvaziar esta banheira de hidromassagem.

224
00:12:44,780 --> 00:12:45,780
Ei.

225
00:12:45,900 --> 00:12:46,759
Ei, mamãe.

226
00:12:46,760 --> 00:12:48,000
Ei, querido. Como você está?

227
00:12:48,480 --> 00:12:50,060
Posso jogar para uma sessão? Sim.

228
00:12:50,900 --> 00:12:51,900
Ei, homenzinho.

229
00:12:52,040 --> 00:12:53,040
Espere, espere.

230
00:12:54,240 --> 00:12:55,240
Tchau, papai.

231
00:12:56,120 --> 00:12:57,120
Tchau.

232
00:12:58,420 --> 00:13:02,400
Ei, muito obrigado por ser o único
trazê-lo de um lado para o outro, sabe?

233
00:13:02,640 --> 00:13:04,120
Minha transmissão ainda está...

234
00:13:06,540 --> 00:13:07,860
Ei, ei, ei, Darnell.

235
00:13:08,820 --> 00:13:11,440
Você sabe, eu estava esperando que se talvez você
sabe, você teve alguns minutos, talvez você

236
00:13:11,440 --> 00:13:12,440
poderia dar uma olhada nisso.

237
00:13:13,140 --> 00:13:15,240
Não. Não tenho alguns minutos.

238
00:13:17,460 --> 00:13:18,460
Você quer o divórcio?

239
00:13:20,660 --> 00:13:22,120
Quero dizer, porque eu não.

240
00:13:22,440 --> 00:13:23,900
Mas é isso que você está querendo dizer?

241
00:13:24,160 --> 00:13:29,100
Huh? Quero dizer, já faz um mês e você
não vai falar comigo. Precisamos conversar.

242
00:13:30,880 --> 00:13:32,800
Darnell, vamos. Você tem que me dar
alguma coisa.

243
00:13:33,160 --> 00:13:36,020
Eu mando um e-mail para você todos os dias. eu deixo você
mensagens no trabalho.

244
00:13:36,460 --> 00:13:39,500
Eu até te mandei aquele ursinho de pelúcia com
os balões, e não ganho nada com

245
00:13:39,640 --> 00:13:43,000
Quer dizer, não que eu esteja esperando balões,
mas algo, uma palavra, uma dica, uma pista

246
00:13:43,000 --> 00:13:44,600
sobre onde estou com você.

247
00:13:45,120 --> 00:13:46,860
Quero dizer, onde estamos neste momento?

248
00:13:47,360 --> 00:13:50,040
Bem, pela última vez que ouvi, eu era um bom marido
e você era uma esposa traidora.

249
00:13:52,400 --> 00:13:57,600
Darnell, nada realmente aconteceu. Você
tenho que acreditar nisso. eu só precisava

250
00:13:57,600 --> 00:14:00,060
para conversar. E sim, sim, eu deveria
estive conversando com você.

251
00:14:00,620 --> 00:14:02,960
Olha, não vamos fazer o mesmo
erro novamente.

252
00:14:04,660 --> 00:14:05,660
Eu te amo.

253
00:14:23,280 --> 00:14:26,620
Você sabe, vou dar uma olhada no carro
a saída.

254
00:14:27,940 --> 00:14:28,940
Tudo bem?

255
00:14:36,760 --> 00:14:40,060
Bem, Maya e eu nos conectamos em termos de
carinhoso. Eu nem sequer

256
00:14:40,060 --> 00:14:43,800
lembro de você da festa, mas quando
ela disse que você também gostou, pensei,

257
00:14:43,800 --> 00:14:44,800
que diabos?

258
00:14:46,320 --> 00:14:49,120
E aqui estamos nós, assistindo a sequência.

259
00:14:50,060 --> 00:14:51,060
Sorte minha.

260
00:14:52,040 --> 00:14:53,340
Quer mais pizza?

261
00:14:53,820 --> 00:14:54,820
Não, obrigado.

262
00:14:54,960 --> 00:14:56,660
Estou com pizza congelada.

263
00:14:56,860 --> 00:14:57,960
Mas é bom, não é?

264
00:14:58,500 --> 00:14:59,500
Delicioso.

265
00:14:59,780 --> 00:15:02,400
Você não pode vencer a Costco em preço ou
qualidade.

266
00:15:03,700 --> 00:15:05,820
Você faz compras na Costco?

267
00:15:06,200 --> 00:15:07,420
Eu moro na Costco.

268
00:15:09,140 --> 00:15:10,800
Devíamos ir às compras algum dia.

269
00:15:12,340 --> 00:15:13,600
Isso seria ótimo.

270
00:15:14,020 --> 00:15:16,060
Você sabe, este filme é meu, então podemos
assista a qualquer hora.

271
00:15:16,340 --> 00:15:19,040
E podemos desligá-lo se você quiser
para começar a trabalhar.

272
00:15:20,959 --> 00:15:24,960
Talvez pudéssemos simplesmente desligá-lo e
falar. Você sabe, conhecer um ao outro.

273
00:15:26,080 --> 00:15:27,080
Uau.

274
00:15:27,300 --> 00:15:28,300
Desculpe.

275
00:15:29,060 --> 00:15:30,800
Isso foi um pouco desajeitado, não foi?

276
00:15:32,880 --> 00:15:35,400
Você não tem um encontro há algum tempo,
hein?

277
00:15:35,700 --> 00:15:38,920
Não, passo o dia todo trabalhando com
computadores, então acho que esqueci como

278
00:15:38,920 --> 00:15:39,919
conectar-se com as pessoas.

279
00:15:39,920 --> 00:15:42,060
Com que tipo de trabalho você faz
computadores?

280
00:15:42,540 --> 00:15:43,620
Sou designer de software.

281
00:15:44,380 --> 00:15:45,380
Uau.

282
00:15:45,800 --> 00:15:46,800
Isso é impressionante.

283
00:15:46,940 --> 00:15:48,100
Sim, com certeza é.

284
00:15:49,680 --> 00:15:53,460
Sim, acabei de terminar um grande contrato
com a 3M, então agora estou apenas olhando

285
00:15:53,460 --> 00:15:55,960
e, você sabe, encontre um pouco de tempo para mim.

286
00:15:56,200 --> 00:15:59,480
Oh, Deus, eu ouvi isso. Eu tive um tal
momento difícil. Oh, Deus, tudo bem.

287
00:16:00,320 --> 00:16:01,580
OK. Ah, mãe!

288
00:16:01,900 --> 00:16:03,780
Uau. Uau, Deus.

289
00:16:04,860 --> 00:16:05,940
Você está bem?

290
00:16:07,380 --> 00:16:09,720
Eu acho que sua língua bloqueou meu ar
passagem.

291
00:16:12,840 --> 00:16:14,800
Mãe? Mãe, como na sua mãe?

292
00:16:17,740 --> 00:16:19,120
Eu disse que estava me divertindo esta noite.

293
00:16:19,340 --> 00:16:20,279
Eu sei.

294
00:16:20,280 --> 00:16:24,380
E antes de você ter relações sexuais no meu
sofá novo, quero que você coloque um pouco

295
00:16:24,380 --> 00:16:25,380
essas toalhas velhas.

296
00:16:34,600 --> 00:16:39,420
Não sei o que eles planejaram. Alguns
uma espécie de trio profano ou Deus sabe

297
00:16:39,420 --> 00:16:40,420
o quê.

298
00:16:41,680 --> 00:16:46,280
Tudo o que sei é que meus pés bateram na rua
antes que aquela toalha caísse no sofá.

299
00:16:48,200 --> 00:16:51,200
Você tem o que merece para sair
com um homem estranho no primeiro encontro

300
00:16:51,200 --> 00:16:53,020
sem seu carro. E se eu não estivesse
casa?

301
00:16:53,220 --> 00:16:55,540
Eu sou o único amigo que você tem com um
automóvel funcionando.

302
00:16:56,320 --> 00:17:00,280
Bem, em minha defesa, Joan, pensei que ele
era um cara legal e sensível.

303
00:17:00,740 --> 00:17:02,480
Fiquei confuso com os termos carinhosos.

304
00:17:03,140 --> 00:17:04,180
Ah, espere um minuto.

305
00:17:04,660 --> 00:17:08,140
Ele gosta de filmes sentimentais, trabalha com
computadores, mora com a mãe.

306
00:17:08,700 --> 00:17:09,880
Isso soa como Steven.

307
00:17:10,460 --> 00:17:13,599
Oh, Deus, sinto muito, Joan. Esse foi um
dos meus ex-namorados.

308
00:17:15,690 --> 00:17:18,030
Até hoje, sua mãe faz Mickey Mouse
panquecas pela manhã.

309
00:17:18,910 --> 00:17:21,170
Ver? Ver? Isso é um sinal.

310
00:17:21,490 --> 00:17:24,130
Todo esse dia foi um grande sinal.

311
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
Estou fora dos homens.

312
00:17:26,010 --> 00:17:27,010
Sim, certo.

313
00:17:27,050 --> 00:17:29,430
Até a próxima edição da revista Pride
chega.

314
00:17:31,530 --> 00:17:34,650
Ok, vá em frente. Vá em frente, ria de mim,
ok? Eu sei que é engraçado.

315
00:17:35,190 --> 00:17:36,850
Quero dizer, quantas vezes eu estive aqui?

316
00:17:38,130 --> 00:17:39,670
Desesperado e sozinho.

317
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
Na verdade, quer saber?

318
00:17:42,010 --> 00:17:43,250
Eu nunca estive aqui antes.

319
00:17:44,360 --> 00:17:46,900
Quero dizer, esta noite eu afundei em um novo
baixo.

320
00:17:47,580 --> 00:17:51,360
Eu tentei construir um futuro com um homem
só porque nós dois éramos Costco

321
00:17:52,720 --> 00:17:55,760
Ei, ei, agora, John, não vá bater
levante-se agora. Diga, não deixe

322
00:17:55,760 --> 00:17:56,760
qualquer um na Costco.

323
00:17:58,900 --> 00:18:00,120
Deixe-me dizer uma coisa a vocês.

324
00:18:00,620 --> 00:18:05,240
Esta noite, quando eu estava correndo pelo
Hollywood Hills, eu inventei alguns

325
00:18:05,240 --> 00:18:06,360
revelações sérias.

326
00:18:06,580 --> 00:18:13,280
Primeiro, não estou gastando mais energia
nos homens. E dois, eu sou um baita

327
00:18:13,280 --> 00:18:14,280
corredor.

328
00:18:14,750 --> 00:18:18,190
Eu não parei para respirar até bater
Avenida Pôr do Sol.

329
00:18:18,470 --> 00:18:23,710
Então agora vou pegar todos os meus
energia de caça ao homem e vou colocá-la

330
00:18:23,710 --> 00:18:25,550
objetivo que tenho a chance de alcançar.

331
00:18:26,290 --> 00:18:27,930
Vou comandar L.A. Maratona.

332
00:18:28,270 --> 00:18:32,190
Oh, inferno, se é tudo sua caçada humana
energia, atire para a lua. Saia e

333
00:18:32,190 --> 00:18:33,190
me um trabalho.

334
00:18:33,630 --> 00:18:35,170
Você sabe, Joan, você me inspirou.

335
00:18:35,430 --> 00:18:38,290
Você está fazendo algo sobre o seu
situação. eu vou fazer alguma coisa

336
00:18:38,290 --> 00:18:39,790
meu. Onde você está indo?

337
00:18:40,170 --> 00:18:41,710
Faça algo que eu deveria ter feito semanas
atrás.

338
00:18:42,320 --> 00:18:45,840
Eu irei devolver estes Termos de
Fita carinhosa porque quer saber?

339
00:18:45,880 --> 00:18:47,200
Está lhe custando uma fortuna.

340
00:18:54,320 --> 00:18:55,320
Ei.

341
00:18:59,660 --> 00:19:01,620
Eu não vi você aqui antes.

342
00:19:04,880 --> 00:19:05,880
Foco.

343
00:19:06,840 --> 00:19:07,840
Foco.

344
00:19:30,350 --> 00:19:32,310
Então, como vai a caça ao drama?

345
00:19:32,630 --> 00:19:33,630
Ah, que bom.

346
00:19:33,810 --> 00:19:35,470
Fui a uma reunião dos Vigilantes do Peso.

347
00:19:35,810 --> 00:19:39,650
Eu entrei com tudo isso
fabulosidade. Fale sobre drama instantâneo.

348
00:19:40,490 --> 00:19:42,250
Aquelas vadias tentaram me cortar.

349
00:19:43,730 --> 00:19:45,650
Eles me deixaram robusto, mas podem correr.

350
00:19:48,580 --> 00:19:51,080
Tony, você sabe, você me fez um grande favor
quando você me encontrou esta casa.

351
00:19:52,500 --> 00:19:53,840
Esta é a vida, não é?

352
00:19:54,400 --> 00:19:55,400
É sim.

353
00:19:57,940 --> 00:20:00,880
William, você acha que está sendo um
um pouco duro com Lynn?

354
00:20:03,500 --> 00:20:04,500
Não.

355
00:20:06,240 --> 00:20:08,440
Lynn arrumou a cama. Agora ela pode deitar
isso.

356
00:20:10,280 --> 00:20:11,280
Pessoal,

357
00:20:11,380 --> 00:20:13,180
você poderia, por favor, falar baixo?

358
00:20:13,420 --> 00:20:14,700
Estou tentando dormir um pouco.

359
00:20:14,960 --> 00:20:17,340
Eu tenho que acordar cedo de manhã
e procurar um emprego.

360
00:20:19,110 --> 00:20:21,430
Bem, é melhor que seja antes das 5 porque
é quando os sprinklers são ligados.